こんにちは。1LDKです。

2015年も早いもので年の瀬。
今年も皆様の支えがあり、無事一年を過ごす事が出来ました。

皆様本当にありがとうございます。

中目黒の小さなお店からスタートした1LDKは、今年で7年を迎えました。
規模は少し大きくなりましたが、お客様にとって常に居心地の良いお店でありたいという気持ちは変わりません。

先日、一人のお客様から頂きました「来年も来ます。」というとても嬉しい御言葉。
1LDKに来れば何かある、また来たいと思って頂けるようなお店を常に目指して精進して参ります。

年内の営業は、27日(日)を持ちまして終了させていただきます。
(DEPOT.のみ31日の18時まで営業しております。)

新年は1月2日（土）より営業を開始致します。

同日よりNEW YEAR SALEを開催致しますので、2016年の買い始めに是非1LDKをご利用ください。

1LDK ONLINE STOREは2015年12月27日（日）から2016年1月3日（日）までの期間お休み
とさせて頂き、2016年1月4日（月）から新年の営業をスタート致します。
期間中オーダーは可能となっておりますが、商品発送が1月4日（月）より順次再開となるとともに、
店頭在庫との入れ違いで品切れとなってしまうこともございますので、予めご了承ください。

尚、12月26日（土） 12:00までにご注文を頂いた方に関しましては、年内中で発送させて頂きます。

Stores will be closed from Dec. 28th till Jan. 1st.
(Only 1LDK/DEPOT. will open till 6 pm of Dec. 31st.)

1LDK ONLINE STORE will be closed at Dec. 27th. Although You can make your order while ONLINE STORE is closed, shipment will be started from Jan. 4th. Please be noted that some products can be sold out even after you made your order since our store is opened while ONLINE STORE is closed.

Our New Year’s bargain sale will be held from Jan. 4th. Please visit our stores and enjoy your first shopping in 2016.

今年の営業日も、残り後二日。
買い納めがまだの方、是非お越し下さい。

そして、2016年の1LDKも何卒宜しくお願い致します。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

1LDK STAFF一同