こんにちは。1LDK PARISの店長関です。

Hi everyone, Bonjour, I’m tencho-Seki of 1LDK PARIS.

 

東京と同様に最近は雨が続いているパリです。

 

以前ちょっとだけ登場したノートが完成しました。

We received brand new notebooks for souvenir from 1LDK PARIS.

1LDK PARIS notebook pocket  8€

1LDK PARIS notebook large  12€

 

その時も書きましたが、ある日店のポストに入っていた封筒を開けると一冊のノートが・・・

中に同封されている紙を読むと、どうやらフランスのクレルモン・フェランという都市でハンドメイドでノートを作っているMaison Marietというアトリエからだそう。

One day, I received a notebook from Maison Mariet based in Clermont-Ferrand, France.

店のイメージを分かってサンプルを作って送ってくれたのが嬉しかったのと、ハンドメイドで作っている、という響きに惹かれてコンタクトを取りました。

実際に会うのは物理的に難しかったので、念入りにメールでのやり取りを重ね（30回くらい・・・）ようやく完成したのでした。

I was so happy because he knows and understanding our sense and philosophy.

We discussed many times by e-mail because we couldn’t meet up.

 

他のお土産グッズと同様にシンプルにロゴ、という点とトリコロールを意識して作りました。

ポイントは中ページもトリコロールなところです。

I like this part. Inside pages are tricolor.

方眼紙でトリコロールもやってみましたが、ちょっとうるさく感じたので罫線に落ちつきました。

そしてやはりハンドメイドという事で一冊ずつ不揃いです。

It’s not perfect same condition. But I think OK, it’s a strong point of handmade.

嫌う人もいるかもしれませんが、これが魅力です。

並べてみてもやっぱり

不揃いです。

しかも一冊だけ中ページの罫線で赤と青が逆になっているものもありましたが、なんか許せちゃいます・・・

お土産なのにストーリーもあるっていうのが良いと思うのですが、いかがでしょうか？

This is a souvenir but it’s not just a souvenir. How do you think?

 

今回は一緒にノート用のパッケージを作って送ってきました。

This time we received packages for notebooks.

こちらはサンプルなので商品化の予定はありません。

ただ、完成度が高いので別の企画で登場させたいな、と思い始めています。

This is not for sale, just a sample.

But I like this packages, I want to use next other plans.

 

1LDK PARIS 店長関

1LDK PARIS INSTAGRAM