こんにちは。1LDK PARISの店長関です。

Hi everyone, Bonjour, I’m tencho-Seki of 1LDK PARIS.

昨日から始まったセールにはたくさんのお客様にご来店頂いております。

日本では完売してしまったアイテムがもしかしたらセール対象、なんて事もあるかもしれません。

Thanks for coming to 1LDK PARIS for SOLDES from yesterday.

今日は朝から雨が降り続いていたので、セール対象ではありませんが、こちらを紹介したい気分になります。

It was raining from this morning (now stopped). I want to introduce this shoes for rainy day.

Paraboot MICHAEL NUIT  315€

もはや説明不要な定番モデルですが、いらっしゃるお客様のお話を聞くと、どうやらパリのParabootの店にはこのNUIT（NAVY）が置いてないみたいなんですね。

やはり定番はBLACKかBROWNということでしょうか。

1LDK PARISは敢えての（というよりも店が小さいので）NAVYオンリーですので、BLACKが欲しい方は徒歩1分のショップを紹介します。

We have only this NAVY color called NUIT.

I love this dark dark NAVY, it’s so beautiful and useful for your style.

でもやはり個人的にはNAVYの深い色味がとても好きです。

（と言っても私物のMICHAELはBLACKなんですけど・・・）

But I don’t have NAVY… my MICHAEL is BLACK. I got 3years ago in Paris.

3年ほど前のパリ出張で買いました。

初めてのパリで欲しくて見に行きましたが、どうにもピンとこず見送り。

半年後の出張でようやく買いました。

穿き込んでいくと丸みを帯びてくる気がします。

世間は絶賛スニーカーブーム中ですが、やはりアジが出てくる革靴の方に興味がいってしまいますね。

しばらく新しい革靴は買っていませんでしたが、新年ですしそろそろ欲しくなってきました。

というセールとは全く関係ないお話。

ですが日本の方にとって、この価格はセールになるのと同じ感覚かもしれません。

やはりフランスに来たらフランスの物を買いたくなりますね。

1LDK PARIS 店長関

1LDK PARIS INSTAGRAM

1LDK PARIS SPECIAL WINTER SALE

30~50%OFF

Start from 6th (Wed) of January

Have a great shopping in Paris!!!

1LDK PARIS 店長関

1LDK PARIS INSTAGRAM

Happy new year!!!

皆様、明けましておめでとうございます。

1LDK PARISの店長関です。

新年の営業は本日、1月2日より開始しております。

明日、3日（日）はお休みを頂き、4日（月）は営業致します。

1月6日（水）よりSALEも始まりますが、その前に気になるアイテムがある方はお問い合わせください。

We are opening from today.  We will close on Sunday and will open on Monday (4th of January).

And we will start SOLDES from next Wednesday. Please tell me if you are interested in some items.

2016年も1LDK PARISをどうぞ宜しくお願い致します。

I wish you have a great 2016 year!!!

1LDK PARIS 店長関

1LDK PARIS INSTAGRAM