title1LDKより年末年始の営業のお知らせ。

こんにちは。1LDKです。

2015年も早いもので年の瀬。
今年も皆様の支えがあり、無事一年を過ごす事が出来ました。

皆様本当にありがとうございます。

中目黒の小さなお店からスタートした1LDKは、今年で7年を迎えました。
規模は少し大きくなりましたが、お客様にとって常に居心地の良いお店でありたいという気持ちは変わりません。

先日、一人のお客様から頂きました「来年も来ます。」というとても嬉しい御言葉。
1LDKに来れば何かある、また来たいと思って頂けるようなお店を常に目指して精進して参ります。

年内の営業は、27日(日)を持ちまして終了させていただきます。
(DEPOT.のみ31日の18時まで営業しております。)

新年は1月2日(土)より営業を開始致します。

同日よりNEW YEAR SALEを開催致しますので、2016年の買い始めに是非1LDKをご利用ください。

1LDK ONLINE STOREは2015年12月27日(日)から2016年1月3日(日)までの期間お休み
とさせて頂き、2016年1月4日(月)から新年の営業をスタート致します。
期間中オーダーは可能となっておりますが、商品発送が1月4日(月)より順次再開となるとともに、
店頭在庫との入れ違いで品切れとなってしまうこともございますので、予めご了承ください。

尚、12月26日(土) 12:00までにご注文を頂いた方に関しましては、年内中で発送させて頂きます。

 

Stores will be closed from Dec. 28th till Jan. 1st.
(Only 1LDK/DEPOT. will open till 6 pm of Dec. 31st.)

1LDK ONLINE STORE will be closed at Dec. 27th. Although You can make your order while ONLINE STORE is closed, shipment will be started from Jan. 4th. Please be noted that some products can be sold out even after you made your order since our store is opened while ONLINE STORE is closed.

Our New Year’s bargain sale will be held from Jan. 4th. Please visit our stores and enjoy your first shopping in 2016.

 

今年の営業日も、残り後二日。
買い納めがまだの方、是非お越し下さい。

そして、2016年の1LDKも何卒宜しくお願い致します。

 

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

 

1LDK STAFF一同

上矢印 | ページトップへ
カテゴリー: News | コメントは受け付けていません。

titleSPECIAL ITEM FOR 1LDK ONLINE STORE

 

1LDK AOYAMA HOTEL at 里山十帖が始まりました。

こんにちは。
1LDKの四枝です。
先日、こちらでもご紹介していますが、本日の20時より1LDK ONLINE STOREがリニューアルオープン致します。

本日はそのリニューアルのために準備した特別なアイテムのご紹介。


UNIVERSAL PRODUCTS WOOL WIDE SLACKS ¥28,000+TAX-

素材には通年穿いていただけるさらっとした生地感のウールを使用しています。
今の時期にはやや薄手ではありますが、

「お洒落は我慢、、、」

という言葉もあるくらいです。

まさにその通りで今穿きたいパンツではありますが多少の我慢が必要となってきます。
逆を言えば、夏も穿けてしまうのはとても有り難い所です。

ウエストはゴムが入っているうえに、共地のドローコード付きという、ついつい楽だから履いてしますイージーパンツ仕様となっています。

物の写真だけではシルエットも分からないので、各色コーディネートを組んでみました。

GRAY

CREDIT
KAPTAIN SUNSHINE SHAWL COLLAR DUFFLE COAT ¥75,000+TAX-
MAISON MARGIELA TURTLE KNIT ¥100,000+TAX-
Hender Scheme brique ¥60,000+TAX-

ワイドなシルエットのパンツも今はコートに合わせるのが気分です。
全体的なボリューム感も素材で軽さが調和されているので、この時期も問題なく合わせ易いです。

タック入りになっているので、ジャケットやハイゲージのニットに綺麗な合わせも勿論オススメです。
ボリューム感のある足元にはワンロールくらいのテンションが上手くマッチしてくれます。

NAVY

CREDIT
KAPTAIN SUNSHINE PADDED TRENCH COAT ¥65,000+TAX-
LEON FLAM CABAS/TOTE BAG ¥45,000+TAX-
GEIER GLOVE COMPANY “DEER SKIN GLOVE” ¥12,800+TAX-
NEW BALANCE “ML 878″ GRAY ¥22,000+TAX-

安定のNAVYは、1LDKスタイルとも言える、全身NAVY。
これは皆さんのお持ちのアイテムで即、完結出来そうですね。

暖かくなってからは白T、白シャツにこれ!!っていうスタイルがオススメです。
ということで僕はNAVYを買います。(STAFF郡もNAVYを買いそうです)

立体裁断の作りになっていてシルエットはさることながら、動き易さも兼ね備えているので、余計にとりあえずで穿いてしまいそう。。。

サイズはM.Lの2サイズ展開で、僕と郡はほぼ同じ体格で178cmの身長、M.Lどちらのサイズでもいけるのですが、ここは好みになってきます。
並んでみると雰囲気がだいぶ変わります。

春夏に向けてボリューム感を出すためにワンサイズ上げても良いですし、ジャストくらいで気持ちすっきりと履くのも良いです。

こちらのアイテムですが、昨日各店舗のTwitterでも紹介しているので気になっていた方も多いのでは?

極少量にはなりますが1LDKの各店舗で先行販売していますので、20時まで待てない!という方はお近くの店舗に足をお運び下さい。

そして、いつも遠方からONLINE STOREをご利用して下さっているお客様は20時までもう暫くお待ち下さい。

 

 

1LDK 2015 AW WOMENS STYLE BOOK

1LDK instagram

1LDK PARIS instagram

MY_instagram

1LDK ONLINE STORE

STAFF WANTED

 

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

 

1LDK STAFF四枝

上矢印 | ページトップへ
カテゴリー: Kori, News, Pick Up, Yotsueda | コメントは受け付けていません。

title1LDK ONLINE STORE RENEWAL OPEN


1LDK AOYAMA HOTEL at 里山十帖が始まりました。

 

1LDK ONLINE STORE

 

こんにちは、1LDKです。

「洋服を買いに中目黒に行く」という感覚が、まだ一般的でなかった2008年に小さなお店をオープンして、早いもので7年目も終わりを迎えようとしています。

みなさまのお陰で、今年はパリにもお店を構えることができました。

中目黒から始まり、東京のこと、日本のファッション、そして海外のファッションにも少しずつ目を向けるようになったのは、まだ最近のことですが、僕たちにできることは無いかと、考える日々です。

日本とパリから世界に向けて、できることはまだまだ少ないけれど、新しいことを始めてみようと思います。

1LDKを知っている、海外のみなさまに。
1LDKをまだ知らない、海外のみなさまに。

2015年12月18日20時より、全世界に向けてスタートします。

 

 

Hello, this is 1LDK.
It’s been 7 years since we opened our store in Nakameguro, Tokyo.
It’s our pleasure that we could open our store in Paris this year.
We are now struggling for what we can do for people abroad.
There is not so much we can do but we are trying to start something new from Japan and Paris.

For people who know us.
For people who don’t know us, yet.

Starting at 8pm tomorrow.

 

 

1LDK 2015 AW MENS STYLE BOOK

1LDK 2015 AW WOMENS STYLE BOOK

1LDK instagram

1LDK PARIS instagram

MY_instagram

1LDK ONLINE STORE

STAFF WANTED

 

皆様のご利用を心よりお待ちしております。

 

1LDK

上矢印 | ページトップへ
カテゴリー: News | コメントは受け付けていません。

titleLEON FLAM POP-UP STORE in 代官山蔦屋

 

1LDK AOYAMA HOTEL at 里山十帖が始まりました。

 

こんにちは。
1LDKの三好です。PARISのBlogでも紹介されておりましたLEON FLAM。

中目黒1LDK近くの代官山蔦屋にてLEON FLAMのPOP-UP STOREが開催されております。


1920年代から、飛行機乗りのためのバッグを作り始め、今に至るLEON FLAM。

代官山蔦屋書店さんでは、普段使いに最適なヘルメットバッグやラップトップベースを中心に、
「空」そして「飛行機」を感じさせる書籍や艇ドルニエDoxも、骨董通りにある飛行機模型専門店WING CLUBより到着しているとのこと。
(1Fにある「春日家」さんという蕎麦屋はSTAFFもランチで利用する南青山で貴重なスポットです、、!)

中目黒1LDK、1LDK AOYAMA HOTELにもLEON FLAMが新入荷しておりますので、併せてご覧になってください。

 

 

PLACE:代官山蔦屋書店 3号館 1F 文具フロア
DATE:2015/11/12(木)〜2016/01/14(木)7:00~深夜2:00

 

1LDK 2015 AW MENS STYLE BOOK

1LDK 2015 AW WOMENS STYLE BOOK

1LDK instagram

1LDK PARIS instagram

MY_instagram

1LDK ONLINE STORE

STAFF WANTED

 

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

 

1LDK STAFF三好

上矢印 | ページトップへ
カテゴリー: Miyoshi, News | コメントは受け付けていません。

titleNEWS BAG SMALL NEW COLOR

UNIVERSAL PRODUCTS NEWS BAG SMALL ¥9,800+TAX-

こんにちは。

1LDKの郡です。

UNIVERSAL PRODUCTSのNEWS BAGの新色が入荷しました!

今回はウォッシュがかかったデニム生地でのリリース。

タフな生地感に、大き過ぎず、小さ過ぎずな絶妙な大きさなので男性、女性問わずにデイリーにガシガシ使って頂けます。

メインで使うのも良し、

旅行などのお供に、くるくるっと丸めてバッグの中に忍ばせておくのも良し。

汚れや傷なども味となり、色落ちも楽しめるので、自分だけの一着に育てていくのもおすすめです!

毎回入荷する度に、すぐに無くなってしまう人気アイテム、、、。

もちろんギフトにも一押しのアイテムなので、店頭にご覧にいらして下さい。

 

1LDK instagram

1LDK PARIS instagram

MY_instagram

1LDK facebook

1LDK apartments. facebook

1LDK ONLINE STORE

1LDK WEB ID

STAFF WANTED

 

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

 

1LDK STAFF郡

 

 

上矢印 | ページトップへ
カテゴリー: Kori, News | コメントは受け付けていません。

titleSANDERS FOR 1LDK LEATHER SLIPPER

SANDERS FOR 1LDK LEATHER SLIPPER 
¥50,000+TAX-

2015/11/27(Sat) START 

こちらでは、コーディネートでご紹介しております。
NAVYの色味が非常に美しいヌバックをSLIPPERに乗せて、シングルのレザーソールでオーダー。
スラックスなどの綺麗なパンツはもちろん、セルジュ的な履き方で、ユーズドのデニムに合わせるのも今の気分。

SANDERS=MILITALY のイメージを覆す上品な仕上がりになりました。

是非、お試しください。

 

1LDK instagram

1LDK PARIS instagram

MY_instagram

1LDK facebook

1LDK apartments. facebook

1LDK ONLINE STORE

1LDK WEB ID

STAFF WANTED

 

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

 

1LDK STAFF三好

上矢印 | ページトップへ
カテゴリー: News, Pick Up | コメントは受け付けていません。

titleSUNSEA日和

 

こんにちは。1LDKの郡です。

こちらこちらで三好さんのBlogでも紹介されている個性溢れる商品ですが、本日もかな~り個性のある一着のご紹介。

インスタや、FACEBOOKではちょくちょく登場しているこちら。


SUNSEA MIX CHIDORI CHECK LONG COAT ¥ 100,000+TAX-

細かい千鳥格子が上品な今季では珍しい、着丈の長いコート。

更に中綿入りのコートなので軽くて暖かい!も魅力な一着。もちろん軽くて暖かいと言えばの「プリマロフト」を使用しています。

余裕で膝下までありますが、、、

近年ではロングコートが主流ですが、ここまでのロングは久しぶりに見る様な気がします。

今くらいの気温ですと買ったアウターを着たいけどちょっと暑いかな、、、という感じもしますが、逆にインナーを薄くして、前を開けて袖をガバッっと男らしく着るのが良いかなと思います。

長すぎるコートはちょっと難易度髙いかな?という方もいらっしゃると思いますが普段通りの私のスタイル(デニムにキャップ)にも違和感なくハマってくれるのでみなさんのスタイルにもきっとはまるはず!
なので是非試して頂きたいです。

CREDIT
SUNSEA TRAVIS’S PURE DENIM ¥27,000+TAX-
SUNSEA OXFORD PULL OVER SHIRT ¥24,000+TAX-
UNIVERSAL PRODUCTS WOOL JET CAP ¥8,800+TAX-

お次は、SUNSEAといえばのこちらの登場です!

商品ではなくSTAFF緒方です。SUNSEA好きで知られるSTAFF緒方ですが、それほど身長は大きくないものの流石の着こなしですね。フロント釦を留め、襟を立てることで開けている時とは違った表情に見えます。(大分悪そうですね、、、)

CREDIT
SUNSEA YAK FLEA MARKET PANTS ¥36,000+TAX-

上の様にボタンを留める位置を変えるだけでも見方が変わってくるので色々楽しめるのもSUNSEAらしいポイント。ポケットの横から手を入れられるのもとてもありがたいですね。

最近では、中綿入りのコートなどよく目にする様になりましたが、どうしても着ぶくれする感じがあり中々手も出し辛かったですが、そのへんのボリューム感もこちらはちょうど良い感じです!

店頭で接客をさせて頂くと、「身長が低いからロングのコートはあまり、、、」という声を良く耳にします。

ですが、是非チャレンジして欲しいなと思います!

私も昔はデニムを全く穿かずキャップも被らなかったですが、今では毎日のように、、、。
キャラ=イメージだと思うので、着続けたもん勝ち的なところもあると思います。

シーズンによって流行のアイテムなど自分が普段着ないアイテムもありますが、その時の気分は着てみたいなと思い購入したことも過去にあります。後悔するかしないかは分かりませんが、そういうのを経て「自分のスタイル」って出来上がっていくのかなと近頃は思っております。

SUNSEA好きの方も、まだSUNSEAは持っていないという方も是非店頭でお試し下さい。

最後に、、、

CREDITを見て、「???。SUNSEAばっかりじゃん!」と思った方。

明日、土曜日から、SUNSEAの様々なアイテムが店頭に並びます!

載せきれませんが、写真のアイテム以外にもフリマパンツやストールなど、豊富に揃っているので、3連休は是非中目黒の方に足をお運び下さい。

 

1LDK instagram

1LDK PARIS instagram

MY_instagram

1LDK facebook

1LDK apartments. facebook

1LDK ONLINE STORE

1LDK WEB ID

STAFF WANTED

 

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

 

1LDK STAFF郡

上矢印 | ページトップへ
カテゴリー: Kori, News, Pick Up | コメントは受け付けていません。

title1LDK Presents 2015A/W SAMPLE SALE

 

1LDK 2015 AW MENS STYLE LOOK
1LDK 2015 AW WOMENS STYLE LOOK

 

こんにちは1LDKの鈴木です。

今年もこの季節がやって参りました!

1LDK 2015A/W MENS&LADIES SAMPLE SALE

場所:HOUSE GALLERY SPACE
住所:東京都渋谷区猿楽町11-19
期間:11月6日(金)〜11月7日(土)
時間:12:00〜19:00

 

出展ブランド(順不同)

and wander、BLACK & BLUE、ED ROBERT JUDSON、ITTY-BITTY、KAPTAIN SUNSHINE、niuhans、TEATORA、CINOH、MARY AL TERNA、onyva、UNIVERSAL PRODUCTS、LIVING CONCEPT 、MY

…and MORE

 

※現金およびクレジットカードが使用可能です。
※お買い上げ額合計3万円以上から、クレジットカードをご利用頂けます。
※セール品につき、返品および交換対応は出来かねます。
※混雑時は入場を制限させて頂く場合がございます。
※駐車場はございません。

 

毎回大変ご好評頂いております、1LDKプレゼンツの SAMPLE SALE を2015年11月6日(金)と7日(土)の2日間で開催致します。今回は、1LDKでもお馴染みの「UNIVERSAL PRODUCTS」や「niuhans」等々はもちろんの事、「TEATORA」や「Kaptain Sunshine」等の今を時めく実力派ブランドまで、多くのブランドが参加しております。

 

というお決まり文句を謳う日がやって参りました。

 

秋冬シーズンは「お店で買う新作も良いけど秋冬は出費が…」と言う方も多いのではないでしょうか?

実際にこれがオススメ!と書きたい所ですが、商品数がかなり多く、未だに検品作業中ですのでご紹介まで、辿り着きません、、。(という位色々な種類があります。)

 

はたして間に合うのでしょうか、、。間に合わせます、、。

 

お気に入りが見つかるかどうかは運次第ですが、高い確率で見つかりそうな気がしています、、。毎回の事ですが、当日は列が出来る程並ぶ可能性がありますので、お時間に余裕を持って来場して頂けると良いかと思います。

 

このサンプルセールはインビテーション等はいりませんので、誰でも入場することができます。カップル、ご友人、等々皆様お誘い合わせのうえ、是非ご来場下さい。(レディースもございます。)

開催場所が、HOUSE GALLERY SPACEとなっておりますが、今までと同じ場所で、赤い扉の一軒家が目印です。通常のセールよりも大幅にプライスダウンするサンプルセール、好きなブランドがある方は、朝から並ばれてみてはいかがでしょうか?

 

あんまり気にいる商品が無かったなと言う方はそのまま、中目黒まで足を延ばして頂けますと幸いです、、。

こちらもお決まりの”代官山→中目黒”コースはいかがでしょうか ?

 

1LDK instagram

1LDK PARIS instagram

MY_instagram

1LDK facebook

1LDK apartments. facebook

1LDK ONLINE STORE

1LDK WEB ID

STAFF WANTED

 

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

 

1LDK STAFF 一同

 

上矢印 | ページトップへ
カテゴリー: News, Suzuki | コメントは受け付けていません。

title「YAAH」の話

 

1LDK 2015 AW MENS STYLE LOOK
1LDK 2015 AW WOMENS STYLE LOOK

 

こんにちは。1LDKの郡です。

いきなりですが、来る明日11月3日に再びあのブランドが1LDKにやってきます!


ご存知の方もいらっしゃると思いますが、ゴールデンウィークに初めてイベントをやらせて頂いたブランド「YAAH」(ヤア)。ファクトリーブランドの強みである、生地や縫製に拘り抜いたシンプルなアイテムが際立つブランドです。

 

前回1LDKのイベントで店頭販売が初めてだったということもあり、かなり多くの方に反響を頂きました。

 

そんな「YAAH」ですが、よく耳にしたのが、「何て読むのこのブランド?」、「どういったブランドなの?」と言う声です。正直私たちSTAFFからも謎に包まれていた部分が多いブランドでもありました、、、。

 

ということで今回はブランドの詳細や背景を、企画・パタンナーの家田さんとブランディングを担当している松本さん(Wab Design INC)に、私郡が話を聞いてきましたので、ちょっとだけご紹介。

 

1LDKで販売する前は特にどこかで販売していたわけではなく、家田さんが、今まで15年以上アパレル業界に携わったものづくりの経験と、自身がパターンをひける強みと自社工場を持つ強みを活かして、ただただ商品を作り込んでいたそう。ある程度の作り込みが出来、自身も納得できるものが形になりだした頃、たまたまご縁があり1LDKでイベントをやらせて頂く運びになった次第でした。

 

そんな経緯を聞き入っている時、松本さんが目の前にラックを

 

ガラガラっと、、、

 

もちろん掛っているのは「YAAH」の洋服。

 

ただ、目の前に現れた洋服はワンラックだけで、決して多く無く、むしろ少ないかなという印象も受けました。

 

「一つ一つのアイテムに集中して作り込んでいたら、このくらいになった」

 

この一言で大体納得してしまいました。

 

と言うのも、生産国や生産背景を売りにしたブランドと言うのは昔から良く見かけるという事もあり、実際に自分の目で見て、着てみるまでは、支持しないのですが、前回のイベントで着たTシャツと今回の話を聞いて全て納得してしまいました(結局、Tシャツは購入、、、)。

 

前回のイベントでもそうでしたが、試着して頂いたお客様のほとんどが「凄い着心地良いですね!」と仰っていたのを覚えています。

 

私自身、様々なアパレルショップで働いてきましたが、ブランドに拘らず、自分が必要としている見た目、着心地であれば購入される方が特に多い1LDKのお客様の声が妙に「リアル」に聞こえたのも今となって納得しています。

 

「ここはこういう縫い方をしているので着た時のごわつきが無いんですよ」、「ここのステッチの幅も既製だとないので工場に無理を言って作っています。」

 

正直、私は特にモノを作れるわけでもなく、専門学校を出たわけでもないので、成る程!と納得はできるものの、恥ずかしながら説明してもらわなければ分からない部分も多い、専門的な内容でしたが、家田さんのモノづくりの熱意、拘りは皆様にお伝え出来る程度には理解してきました。(文才はあまり無いので、店頭でお話しします、、。)

 

元々、お互いアパレルの仕事をしていた時に知り合った家田さんと松本さん。

 

何か「男」として昔の知人や仕事仲間とまた何年か経って一緒に仕事ができることって素晴らしいなとしみじみ思ってしまいました。

 

「今後も自分達が納得できるモノ作りを行っていきたい。当たり前の事ですが、アパレル業界に長く身を置くと、実はそれはとても難しいという事を感じます。時間をかけながら、納得出来るプロダクトを作り続ける、そして、それに共感して頂ければ尚喜ばしい」と 家田さん。

 

洋服の襟元に付けられた「YAAH」のブランドタグは品質表示タグと同じ素材にしているそう。

 

品質表示と言えば、何回も着て何回も洗濯を繰り返すと色褪せていつか見えなくなりますよね?

それと同様に、たくさん着て洗濯を繰り返し、YAAHのブランドタグのプリントがかすれて見えなくなっても、ブランドネームやブランドバリューにはあまり拘らず、「良いモノは良い」と素直に長く着て欲しいという思いが込められています。

 

何かこういった話を聞くと、外国の方が買い物をするときに”MADE IN JAPAN”ということをとても気にする意味もなんとなく分かる気がします。笑

 

“洋服”という二文字の言葉で片付けられるモノに、家田さんが真摯に向き合い、作り上げ、ただのファクトリーブランドで終わらないのが「YAAH」。

 

そこに松本さんが施す、ハンガーにかけるクリアシートによる商品説明POPやファクトリーの様子を切り取ったポスター、上記のようなブランド刺繍のシンボルなど様々なビジュアルの打ち出しが加わる。

 

 

お互いが、「服」や「良いモノ」を作り出す為に真摯に向き合い完成した「YAAH」。

 

1LDKでは明日11月3日(火)より販売を開始致します。

 

1LDK instagram

1LDK PARIS instagram

MY_instagram

1LDK facebook

1LDK apartments. facebook

1LDK ONLINE STORE

1LDK WEB ID

STAFF WANTED

 

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

 

1LDK STAFF郡

上矢印 | ページトップへ
カテゴリー: Kori, News | コメントは受け付けていません。

titleLIVIN’ IN PARIS

こんにちは。1LDKの三好です。
1LDK PARISでは本日よりこんなイベントが開催されております。

そんなPARISより、今日から新しいサイトがローンチとなりました。
その名もLIVIN’IN PARIS

日本で(東京で)生まれた、ある日本人の視点で見て感じた”PARIS”を伝える情報発信サイト。
もちろん、その日本人というのは6月よりPARIS店へ赴任した1LDK PARISの関さんです。

その土地に住んでいると何気なくスルーしてしまう景色も、海外から来た人たちにとっては、新鮮に映るもの。
実は先日、ロンドンから来たフォトグラファーの撮影に同行する機会がありました。
渋谷の街中を歩きながらのゲリラシューティングだったのですが、彼女なりの感覚で撮影場所を決めて撮影していく様子を見ていると、
普段自分では気にもとめていなかった景色や建物に目を向ける「きっかけ」になったように感じます。
(だって、渋谷のゲームセンターにガチャポンがズラ〜っと並んでいる景色を気にして切り取ることなんて、普通に暮らしていると、「普通」に感じてしまい気にしないですよね。。でも確かに、よく見ると「アメージング!」なんて声も出ちゃうような光景だったり。)

LIVIN’IN PARISは日本人の感覚で見たPARISを、感じてもらえると思います。
インターネットにもガイドブックにも載っていない「PARIS」の一面を覗けるはずです。

個人的にも更新を楽しみにするサイトが始まりました。
とりあえず、ブックマークをおすすめします。

 

是非、一緒に楽しみましょう!

 

1LDK PARIS BLOG 
1LDK PARIS instagram

 

1LDK STAFF三好

 

上矢印 | ページトップへ
カテゴリー: Miyoshi, News | コメントは受け付けていません。