こんにちは。名古屋1LDK annexの店長鈴木です。

今年の営業もあと一週間と少しとなりました。
ブログも年内にあと何回か更新していく予定ではありますが、冬物アウターのご紹介は今回で終了したいと思います。

最後にご紹介させていただくのは、こちらの大物です。

FRANK LEDER / DEUTSCHELEDER UNLINED SHORT COAT ￥134,400-

フランクリーダーの、デウトシュ…シェ？…もはや読めないです。
なんと発音したら良いのでしょうか？

しかしご安心ください。
国内ではこちらの生地を通称『ジャーマンレザー』と呼んでいます。
ジャーマンレザー、FRANK LEDERファンの方にはお馴染みですね。

つまりこちらはデウ何ちゃらコートと言わずに、『ジャーマンレザーコート』と言えばそれで済むのです。
むしろ「デウ何ちゃらコートありますか？」と聞かれましても「？」となってしまいますので、「ジャーマンレザーコート」ありますか？とお尋ねください。
元気な声で「コレです！」とご用意致します。

少し話が脱線気味ですが、ジャーマンレザーのご紹介はこのブログでは何気に初めてです。
直訳すると『ドイツの革』となるわけですが、言ってしまうと革ではありません。

かつて、ドイツの厳しい寒さを耐え抜くために、レザーの代わりに重用されていた目の詰まった肉厚な圧縮コットン素材のことを『ジャーマンレザー』と呼んでいます。
本来、イスのカバーや資材として使われていた素材だけに、非常に硬く、重いです。
そのため着心地が良いとは言い難いです。

しかし着用を繰り返すことで身体に馴染み、生地も柔らかく、そして軽く感じるようになってきます。

レザーのような、そしてレザーとはまた違った経年変化を感じていただけます。
洋服ですが、革靴を育てるような感覚に近いと思います。

ドイツのFRANK LEDERらしい、無骨な印象のコート。
肩こりを恐れずに、ガシガシと着込んでいっていただきたい一着です。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

1LDK annex 鈴木

December 21, 2013, 9:24 PM

Category: PICK UP

“OUTER” SELECT #5