こんにちは。1LDK PARISの店長関です。

Hi everyone, Bonjour, I’m tencho-Seki of 1LDK PARIS.

 

東京と同様に最近は雨が続いているパリです。

 

以前ちょっとだけ登場したノートが完成しました。

We received brand new notebooks for souvenir from 1LDK PARIS.

1LDK PARIS notebook pocket  8€

1LDK PARIS notebook large  12€

 

その時も書きましたが、ある日店のポストに入っていた封筒を開けると一冊のノートが・・・

中に同封されている紙を読むと、どうやらフランスのクレルモン・フェランという都市でハンドメイドでノートを作っているMaison Marietというアトリエからだそう。

One day, I received a notebook from Maison Mariet based in Clermont-Ferrand, France.

店のイメージを分かってサンプルを作って送ってくれたのが嬉しかったのと、ハンドメイドで作っている、という響きに惹かれてコンタクトを取りました。

実際に会うのは物理的に難しかったので、念入りにメールでのやり取りを重ね（30回くらい・・・）ようやく完成したのでした。

I was so happy because he knows and understanding our sense and philosophy.

We discussed many times by e-mail because we couldn’t meet up.

 

他のお土産グッズと同様にシンプルにロゴ、という点とトリコロールを意識して作りました。

ポイントは中ページもトリコロールなところです。

I like this part. Inside pages are tricolor.

方眼紙でトリコロールもやってみましたが、ちょっとうるさく感じたので罫線に落ちつきました。

そしてやはりハンドメイドという事で一冊ずつ不揃いです。

It’s not perfect same condition. But I think OK, it’s a strong point of handmade.

嫌う人もいるかもしれませんが、これが魅力です。

並べてみてもやっぱり

不揃いです。

しかも一冊だけ中ページの罫線で赤と青が逆になっているものもありましたが、なんか許せちゃいます・・・

お土産なのにストーリーもあるっていうのが良いと思うのですが、いかがでしょうか？

This is a souvenir but it’s not just a souvenir. How do you think?

 

今回は一緒にノート用のパッケージを作って送ってきました。

This time we received packages for notebooks.

こちらはサンプルなので商品化の予定はありません。

ただ、完成度が高いので別の企画で登場させたいな、と思い始めています。

This is not for sale, just a sample.

But I like this packages, I want to use next other plans.

 

1LDK PARIS 店長関

1LDK PARIS INSTAGRAM

 

 

こんにちは。1LDK PARISの店長関です。

Hi everyone, Bonjour, I’m tencho-Seki of 1LDK PARIS.

 

バカンス中のパリ（特に裏通り）は人が少ないのですが、本日出勤する時に店の前の通りがいつにも増して閑散としていました。

「まあ、バカンス中だしね・・・」

と思って店を開けていたら、ご来店頂いたフランス人の方が

「今日は祝日だよ。たぶん開けてるのこの店だけだよ」

と教えてくださいました。

（知らなかった・・・）

 

一番いい時期に完売してしまっていた、こちらのTシャツが再入荷しました。

1LDK PARIS Souvenir T-shirt  40€

 

企画した時は「シャレ」も半分あったのですが、これを目当てに来店される方がいるくらい人気があります。

特に女性のお客様からの評判がとても良いです。

ビンテージデニムにこのTシャツ着た女性なんて素敵すぎますね・・・

 

パリ在住のフランス人が普通に着て街を歩いているのに遭遇した事もあります。

お土産としてだけではなく、ファッションとしても取り入れて頂けていて嬉しい驚きでした。

お土産なのにオリジナルボディで丸胴ってのもポイントです。

 

今回はサイズ展開を増やして、ウィメンズ2サイズ、メンズ3サイズ展開の合計5サイズから選べます。

お土産なのに頑張り過ぎでしょうか・・・？

 

そしてお土産といえばもう一つ

1LDK PARIS Souvenir BAG  30€

 

Tシャツは自分へのお土産として、の方が多いですが、こちらは日本にいる友人知人へのお土産として買われていく方も多いです。

A4サイズが余裕で入るサイズに、しっかりとした素材、ショルダーストラップ付きで実用性も高いバッグです。

 

何か他にもお土産アイテム作りたいな、と思っていたら先日こんなものが送られてきました。

知らないメーカーが作って送ってくれたんですけど、結構良いですね・・・

It’s just a sample. I’m thinking about new souvenir from our store. How do you think?

 

1LDK PARIS 店長関

1LDK PARIS INSTAGRAM