LOG: 2015
UNIVERSAL PRODUCTS : 3P SOCKS
Bonjour à tous !
1LDK PARISの青山 翔太郎です。
パリに住んでいて以外としっくりくるものが見つからないのが、下着や靴下。
そう考えてみれば、日本に住んでいたときもインポートの洋服は買ったことがあっても、インポートの下着や靴下って買った事ありませんでした。
特に下着は探してもなかなかシンプルなものが見つからず、日本のものを着用しています。(私の下着事情はどうでも良いかと思いますが…)
なんというか、こだわりは特にないですが、あまりセクシーすぎてもアレですし、逆に無神経すぎるのも気が進みません。
靴下も同じく、主張しすぎず気の利いたものはなかなか見つからず、かといってメゾンブランドものじゃなくてもな…とも感じています。
Build your style with the socks in three different colors from our exclusive brand UNIVERSAL PRODUCTS.
The pack features thick ankle socks that cushioned well and keep you comfortable, but bigger shoes aren’t needed.
Comes in a three-pack to keep you playing longer and pick one of the color for your outfit of the day.
It will fit both low and high cut shoes may be useful for spring and summer with shorts.
UNIVERSAL PRODUCTS : 3P SOCKS 25€ TTC
UNIVERSAL PRODUCTSの3Pソックスは、２種類のカラーパターンが用意された３色カラーパックのソックス。
自分でソックスのカラーパターンを選びたいという方もいらっしゃいますが、あらかじめこのようにパックになっていた方が実は便利だと思います。
オフィスに食堂があって、毎日なにも考えずしても日替わりでメニューが出てくるほうが、今日の昼なに食べようか..と毎日考えるよりも楽だな..
と感じてしまう僕にとって、自分で選ばずしても、あらかじめ考え抜かれた配色をセットにしてくれているこの３Pカラーソックスはトレビアン(※1)です。
自由に組み合わせ可能となると、結局同じ色３色というズボラな結果になりかねませんので…
私はちょっと抑えめなカラーバリエーションをチョイスしましたが、フランス人に売れ行きが良いのは鮮やかなフレンチカラーセット。
少し厚めですが、かといって大きめの靴をセレクトする必要はなく、ハイカット、ローカット、どちらのスタイルの靴にも合う絶妙な長さの優れもの。
ショーツの季節も近いので、これから活躍しそうなお勧めアイテムでした！
※１ ワンポイントフランス語レッスン
トレビアン=Très bien=非常にいい！
それでは！
Salut,
1LDK PARIS / Shotaro Aoyama
June 13, 2015, 7:15 AM
Category: UNIVERSAL PRODUCTS
COMESANDGOES : 6 Panel Denim Cap
Bonjour à tous !
1LDK PARISの青山 翔太郎です。
COMESANDGOES : 6 Panel Denim Cap 70€ TTC
Summer is almost here, my favorite season in Paris is coming.
It was over 30 degrees last weekend, but the nights are still cold you might need some long sleeves.
Switching to cool items for summer with strong sun light with sunglasses beside wool hat and knit caps, COMESANDGOES 6 panel denim cap will be the cool item for the season.
Adjustable cap with elastic belt, combined shape, appearance and silhouette from jet cap, you can flip the brim of a hat up and down.
It looks good on a denim jacket and pants of ARPENTEUR for the denim combination.
The magic item for your wardrobe in summer will easily upgrade your style for simple coordinates t-shirt and 5 pocket jeans.
Please stop by 1LDK PARIS to check the unique shape of basic 6 panel cap by COMESANDGOSE.
最近はパリも天気が良く、夏の気配を感じる事が多くなってきました。
日中は30℃を越える日もありますが、夜との温度差があるので薄手のコートなどはまだまだ手放せない気候です。
ウールハットやニットキャップもまだまだ活躍しますが、日差しが強く、夏のような日には涼しげなアイテムに切り替えていきたいところです。
COMESANDGOESのデニムキャップは、軽くて清涼感のあるデニム地を使用した真夏でも被れる6パネルキャップ。
サイズの調整はゴムで調整可能で、ベースボールキャップ meets ジェットキャップなシルエットなので、バックワードに着用してツバを立てても様になります。
ARPENTEURのデニムのセットアップに合わせてスタイリングするのも統一感あるスタイリングに。
Tシャツにデニムというシンプルなコーディネートが続くこれからの季節だからこそ、１アイテムで印象が変わる大事なアイテム。
ハットやニットキャップと共に、スタイリングの強い見方になること間違い無し。
従来のベースボールキャップとはひと味違うCOMESANDGOES独特のシルエット、是非お店でお確かめ下さい！
Salut,
1LDK PARIS / Shotaro Aoyama
June 8, 2015, 11:11 PM
Category: COMESANDGOES
パリの街角スナップ〜続編
Bonjour à tous !
1LDK PARISの青山 翔太郎です。
本日は好評だった(?)１週間スナップ番外編の続編をお送りさせていただきたいと思います。
今回のゲストはフランス生産にこだわりワークスタイルを中心に展開するブランド”Bleu de Paname”の路面店で働くLionelと同僚のNelson。
1LDK PARISのグランドオープニングパーティーや日曜日にお店で開催していたイベント”Soiree Dimanche”には無欠席でお越しいただいている1LDKの力強いサポーターで、彼の紹介で洋服好きのフランス人のお客様も1LDKによく遊びにきて頂いています。
1LDKは中目黒店もそうですが、お客様にリラックスしてお買い物を楽しんで頂くためにも、少し喧騒離れた場所にお店を構えています。
そのため、1LDKをご存知でないお客様にはなかなか見つけていただきにくい場所でもあるので、このようにお客様をご紹介いただけることはとても光栄なことですね。
ご近所付き合いは世界共通！
Lionel and Nelson from a trustworthy brand “BLEU DE PANAME”, the flag ship store is located in 68 Rue Saint-Honoré.
You’ll be able to discover several authentic clothing stores with Parisian taste around the store, Carhartt and Starcow etc.
He is a one of our big supporter and lots of Parisians with good taste are visiting 1LDK Paris from his store.
1LDK would like to be located in a cozy area in both Paris and Tokyo for customers could be relaxed instead of big busy street.
We are very honored that he is connecting french customer with 1LDK!
So this is our turn, visit him and discover the cool neighbours!
Lionel
Cap : New Era
Shirt : Standard Shirt/BLEU DE PANAME
Short : Mechanic short/BLEU DE PANAME
Shoe : Nike Lunaracer+ 3
Nelson
Cap : Grande Ville x Ebbets
Jacket : Comptoir Jacket/BLEU DE PANAME
Shirt : Bleu de Chauffe bleached/BLEU DE PANAME
Pant : Swedish Treillis/BLEU DE PANAME
Shoe : Chuck Taylor 70’s
Both guys wear a sneakers and cap of New Era and Ebbets.
Casually combine Mode and Work style with Sports and Streets taste is the Parisians techniques!
Nelson’s Chuck Taylor is not available in Japan and very limited 70s model with navy patch on the heels which he bought at Starcow is just next door of his store.
The area is one of quite cool local fashion area you should check when you are around.
２人ともNew EraとEbbetsのキャップにスニーカー。
モードやワークなどのスタイルに、スポーツやストリートの要素をさりげなく入れ込むのもパリジャンの得意技。
Nelsonのチャックテーラーは７０Sモデルで、日本では販売されることのない『CONVERSE USA』が企画する1960～70年代の復刻チャックテイラー。
Bleu de Panameの2件隣りにある”Starcow”というストリートウエアを扱うショップで購入とのことで、この周辺もおしゃれなパリジャンで賑わっています。
クリエイティブディレクターのクリストフがお店に遊びに来た時も、見たことのない深緑の傷だらけのベスパをお店の横に停め、使い古したジェット型のヘルメットをかぶって登場した時は
街の雰囲気ともマッチして、一瞬タイムスリップしてやってきたお客様かと思いました…
マレ地区やcolette周辺もいいですが、この地区はローカルな雰囲気を感じれる場所かもしれません。
パリに来た際は是非プランのひとついかがでしょうか？
それでは！
Salut,
1LDK PARIS / Shotaro Aoyama
June 5, 2015, 1:43 AM
Category: SNAP
お客様を一番最初に迎える1LDK PARISオリジナルドアマット
Bonjour à tous !
1LDK PARISの青山 翔太郎です。
本日は久々にパリ店が出来るまでの続き、お店の備品の隠れたエピソードを..
1LDK PARISの為に制作されたドアマットは、お客様を一番最初にお迎えさせて頂く重要な部分な為、社長も加わりデザイン会議を行いました。
まず一番最初にデザインに浮かんだのが”16″という数字を大きく印刷したもの。
通り名は至る所で見かけますが、番地というのは良く探さないとなかったりするもの。
ロゴは外観に1LDKと入っていたので、お店の番地である”16″がパッと浮かびました。
その他にも住所入りのデザインや、フォントの大きさ、種類、色々なパターンを作成し、
その中でも、もっとも1LDKらしく、オリジナリティーがあり、そして分かりやすいデザインを選んだ結果・・・
In the process of producing our original doormat for 1LDK PARIS, we made a lots of design samples.
Because it would be very significant part of the store.
First of all number “16” came into my mind for the design that came from our address 16 rue de la Sourdiere Paris.
In addition, we made 1LDK PARIS logo, logo with address and different text size and font etc.
But finally director chose just “1LDK” is simply understand for customer and most right for the store.
We went around quite a number of designs, and at last found a most simple design… Voila!!
It’s very small episode about our store but we are very focus to all the details.
All the crew of 1LDK united and bounce some ideas off each other for build up 1LDK PARIS.
Please take a look at all the details of our store, not only clothes!
“1LDK”となりました。
…..。
安定感、安心感が違います。
1LDK PARIS : Original Doormat (Not for sale)
“ちょっと良い話”くらいのささやかなエピソードですが、店内の細かい部分までこだわっております。
こうした様々なアイデアを試行錯誤し出し合いながら、1LDK全員が一丸となって作り上げた1LDK PARIS。
是非お越し頂き、商品だけでなくお店の隅々までご堪能くださいませ。
隠れたエピソード編をお送りしました。
それでは！
Salut,
1LDK PARIS / Shotaro Aoyama
May 31, 2015, 1:29 AM
Category: PROCESS
パリ観光Tips！
Bonjour à tous !
1LDK PARISの青山 翔太郎です。
1LDK PARISのお店があるパリ１区という地区は、メゾンブランドのブティックが並ぶRue Saint-Honoré (サントノーレ通り) や、ルーヴル美術館やそのすぐ横にチュイルリー公園、少し北へ行くとパレ・ロワイヤル公園、オペラ座の怪人でも有名なオペラ座、オペラ座へ続くAvenue Opéra (オペラ大通り) など、１区だけでも１日観光出来そうなほど、名所が盛りだくさんの地区。
パリは１区を中心にして螺旋上に20区まで広がり、パリの大きさは山手線の内側にすっぽり収まると言われています。
THIS IS A PEN (Noritake) : ４€ TTC
シャーペン(私物)
のっぽまとまるくん(私物)
今回は観光Tipsを少しだけ。
パリの住所は
・通りの番地
・通りの名前
・郵便番号
・都市名
・国名
の順に並んで出来ています。
1LDK PARISの住所は
16 rue de La Sourdiere 75001 Paris France
となっていますので、16番地 スーディエ通り パリ１区 フランス という感じで解読していきます。
rueは”通り”、deは”~の”という意味なので、”La Sourdiere”+”の”+”通り”→スーディエ通りとなり、
郵便番号の75001ですが、”75″というのはパリを表す郵便番号で、”001″というのが１区を表す下３桁。
郵便番号でパリのどの辺りなのかがイメージできます。
パリ３区の場合は75003、パリ１８区の場合は75018となります。たまに”92600″などの9から始まる郵便番号を見かけますが、これはパリ市外という事になります。
東京の２３区の感覚と同じですが、その縮小版といったところです。
他にも、Le MaraisやLa viletteなど、地区名で呼ばれている場所もありますが、この区分けを頭にいれておけば旅行日程が格段に組みやすくなるはずです。
雑誌等で良く見かけるパリのレストランやショップガイドなどで、地図付きで場所に★印なんてついていれば最高なガイドですが、住所だけの記載のものも少なくはないと思います。
そんなときは、この郵便番号を参考にして旅程を地区別にわけると移動時間のロスを省けるかもしれませんし、動きやすいホテルを見つける参考になるかもしれませんね。
ちなみに通り名の上に書いてある”1er Arr..”というのは、この郵便番号を表しているので、
地下鉄上がって自分がどこにいるか分からなくなった場合は、まずこの通り名の上の数字を確認すれば、自分が何区に迷い込んだかがすぐに分かるので、焦る心配無し。
標識もなく、パリの街に迷い込んで焦った時は、迷わずiPhoneのデータローミングをオンにして地図見てください。
僕はこれをケチって、自力でパリ迷宮を抜け出そうとして更に迷い込んでパリ市外にいた事が一度あります。
そんな”はじめてのパリ”の苦い思ひ出に浸りながら、ブログを書く午後８時。まだまだ日が差して明るいです。
皆様も夏は是非、パリも旅行プランのひとつに入れて頂ければ嬉しいです。
それでは！
Salut,
1LDK PARIS / Shotaro Aoyama
May 27, 2015, 2:53 AM
Category: TIPS
UNIVERSAL PRODUCTS：WASHED COTTON NYLON COAT
Bonjour à tous !
1LDK PARISの青山 翔太郎です。
明日からフランスは３連休に入り、ヴァカンス好きのフランス人にとって５月は最高の１ヶ月の模様。
まだ若干肌寒く、ジャケットやスプリングコート、UNIVERSAL PRODUCTSのインナーダウンが大活躍します。(売り切れてご購入出来なかったごめんなさい…でもまだパリ店には1着在庫あり！)
日本の様に１日中雨が降り続く事は少なく降ってもすぐ止む事が多いので、傘は持たずにどこかで雨宿り、もしくは気にしない人が多いのはこのため。
UNIVERSAL PRODUCTSのWASHED COTTON NYLON COATは、品のある光沢がありながらカジュアルな面構えで、Tシャツでもシャツでも気兼ねなくバサっと羽織れて様になるので、気温差が大きいこんな時期でもカバーできる、使い勝手良しのアイテム。
UNIVERSAL PRODUCTS’s split color navy cotton nylon coat is impeccably designed for mild weather.
Constructed from a Cotton and Nylon fabrics and a single breasted with snap buttons is meticulously constructed in a regular fit that can be worn slightly oversized or layered up, so throw it over a tailored suit or a bomber jacket.
The very light fabric can be packed away easily for your trip.
UNIVERSAL PRODUCTS：WASHED COTTON NYLON COAT 310€ TTC
ブルゾンやテーラードセットアップと合わせて、気持ちオーバーサイズなスタイリングも相性良し。
洗いのかかったラフな風合い、ちょっと雨に濡れてもカフェでお茶してイスに軽干しして、雨上がりにまた着れる。
インナーがシャツだけでは寒いときに、UNIVERSAL PRODUCTSのインナーダウンがお勧めです。(売り切れてご購入出来なかったごめんなさい…でもまだパリ店には1着在庫あり！２回目)
が、雨が本降りの際は、傘のご使用をお勧め致します…
ぐるぐるっと丸めて、バッグに入れれば旅行でも大活躍。
南仏の海風にあたりながら、バサッとはためかせたい…(妄想)
是非僕の変わりにどなたかお願い致します。
その際は #1LDKPARIS、もしくは #バサッとはためかせたい でハッシュタグをお願い致します。
それでは！
Salut,
1LDK PARIS / Shotaro Aoyama
May 23, 2015, 3:09 AM
Category: UNIVERSAL PRODUCTS
アイデア勝負の”iPhone Movie”
Bonjour à tous !
1LDK PARISの青山 翔太郎です。
ここ最近は、写真ではなくビデオ/動画を使いPRや広告、その他のコミュニケーションを行うブランドや企業が増えてきましたが、技術や機材の進歩により、一眼レフカメラでローバジェットフィルムが撮れる様になりました。
このローバジェット戦争には参戦せず、ひたすら独自の路線でオリジナリティーを追求するパリッ子がおります。
古い友人の一人、MEGAFORCEのディレクターの一人”Leo Berne”は、普段はYSLやDiorのファッション広告フィルムから、IKEA、Eurostarなどの広告まで撮るプロのディレクターですが、iPhoneのアプリを駆使してアイデア勝負の映像も撮っています。
撮影から編集まですべてiPhoneで行う”アイロニック”な部分が、僕はとても好きです。
彼のインスタグラムでは、1日の出来事やストーリーを15秒の限られた秒数に入れ込んだ、面白い映像を撮っていますので是非覗いてみてください。
最近はNikeのプロジェクトとして制作されたフィルムもあり、遊び心満載です。
Leo Berne(@leo_berne) • Instagram
Recently lots of people are more into making movie instead of taking picture for their communication tools.
The underlying of trend cause people can easily film and edit a movie with Canon or very high spec camera compare to 5 years ago by technical development.
There is a Parisian who is not belong with the low budget films war, but making film on his own way.
His name is Leo Berne from MEGAFORCE is one of my very old friend who is living in Paris. Usually he’s filming an advertising and fashion film for YSL, Dior,IKEA,Eurostar etc.. for big project as a director of Megaforce.
But also he is making his video on his instagram everything has filmed and edited by iPhone is very interesting and ironic.
You can see his life in each 15 sec with his very unique edit and angles.
1LDK PARIS is also making some videos to introduce our clothes, so please take a look on our instagram too.
It’s better to share the atmosphere of the clothes with some uniqueness than just a clean simple picture which is bit boring for me.
Please play with your iPhone and share something cool and fun.
Packable Jacket called Traveller Sports Jacket by #KaptainSunshine #Traveller #Jacket #PackableJacket #1LDKPARIS #1LDK #PARIS 1LDK PARISさん(@1ldk_paris)が投稿した動画 –
“洋服を綺麗に撮る”のも重要ですが、”洋服の雰囲気”を伝えるのもアリだなと、こちらでは色々な刺激をうけます。
これもパリならではのヌケ感？、なんでもパリのせいにしがちですが…
ライフスタイルを提案している1LDKだから許されるブログ内容…とざっくりご理解頂ければ幸いです。
皆さんも是非iPhoneで試してみてください。
Salut,
1LDK PARIS / Shotaro Aoyama
May 20, 2015, 7:31 AM
Category: 未分類
一週間スナップ #番外編 1LDK PARIS
Bonjour à tous !
1LDK PARISの青山 翔太郎です。
1LDK STAFF小副川の一週間スナップがEYESCREAM.JPにて公開されていますが、
裏企画として昨日からスタートしているAOYAMA HOTEL MEN’S STAFFによるB面企画も盛り上がっていますね。
PARISスタッフも負けていられません。
番外編と称して、最終日だけでも噛み付かせてください。
しかし、PARISスタッフといっても私青山１人しかおりませんので、友人を招集して番外編をお送りします。(さすがにスナップまで青山がシャシャリ出てくる場面じゃないと自粛。)
1LDK PARISから目と鼻の先のセレクトショップ”Colette”で働いているXavier、昼休みによくお店にも遊びにきていただき、お買い物もちらほら。
彼もLINE SOCKSのリピーターの１人です。
UNIVERSAL PRODUCTSのストライプシャツのライトベージュもオーバーサイズでご購入頂くなど、買い物のセンスも脱帽です。
お店の服着ようか？と気を使って頂きましたが、リアルなスナップが良かったので、そのままで写真を撮らせて頂きました。
Our men’s staff at 1LDK AOYAMA HOTEL is posting up their style coordinate on their blog as side-B project of our lovely shop staff Mayuko’s 1 week style coordinate on EYESCREAM.JP.
So here is the answer from Paris for the style coordinate in Tokyo.
He is one of my friend Xavier who is working for colette.
He kindly accepted our offer for the snap and he stopped by 1LDK at his lunch time today.
Usually he is wearing a sunglass MIKITA is one of my favorite his items.
Always laid-back and effortless is the french chic.
Name: Xavier
Jacket: COMME des GARÇONS Shirt
Pants: COMME des GARÇONS Homme plus
Tshirt: UNIQLO
Socks: UNIVERSAL PRODUCTS
Belt: Lanvin Vintage
Shoe: Dior
Bag: COMME des GARÇONS
パリには”ザ・パリジャン”というような、髪の毛は起きたままで適当にクローゼットからシャツとジャケットを引っ張りだしてきた様な”エフォートレス”なスタイルと、ストリートブランドとメゾンブランド、ヴィンテージをうまくスタイリングしてコーディネートしている”ストリートシック”なスタイルがありますが、フランス人はどんなにキメていても”狙った感”を出さないのが上手で、コーディネートをする上でとても参考になります。
いかがでしたでしょうか。
番外編に限らず、この企画の反響が大きければ是非続けさせて頂きたいと思います。
それでは良い週末を！
Salut,
1LDK PARIS / Shotaro Aoyama
May 17, 2015, 10:06 PM
Category: SNAP
UNIVERSAL PRODUCTS : VELVA SHEEN 2PACK T-SHIRTS
Bonjour à tous !
1LDK PARISの青山 翔太郎です。
昼間は暑く、夜は肌寒いパリの気候は、Tシャツ＋１のスタイリングを多く見かけます。
特にレザーやジャケットをTシャツに合わせるスタイリングが多く、Tシャツはパリジャンにとって重要アイテムのひとつ。
Tシャツはジーンズと同じくらい中毒性の高いアイテムなので、見つけたら試しに購入し、着比べている方は日本でも少なくないと思います。
パリではVelvasheenの取扱店がほとんどなく、通りすがりにVelvasheenを見かけてご来店くださるお客様はとても多いほど、こちらでも人気のブランド。
For athletic outwear with a fashionable flare, slip on the crew neck t-shirt by Velva Sheen.
Manufacturer of American sportswear since 1932 in Ohaio, in classic styles using traditional techniques and fabrics.
The shirt is slightly thicker, in a vintage inspired mid-weight cotton jersey sourced domestically.
The double name collaboration items are included a combination of front chest pocket and crew neck without pocket, features include rib-trim crew neck, and seamless tubular knit construction updated by our original brand Universal Products.
UNIVERSAL PRODUCTS : VELVA SHEEN 2PACK T-SHIRTS 84€ TTC
アウターを羽織った際の裾からチラッと見える主張しすぎないシンプルなロゴ、ボディーの脇に継ぎ目がない丸胴ボディーに加え、ポケTとクルーネックの２枚１組になっていているのはダブルネームならではの特別仕様。
コットン100%の生地は、中厚で透ける心配もなく(これ結構重要..)、通気性も良くドライな質感です。
※グレーのみ、コットン90%＋ポリエステル10%
Tシャツは使い捨て〜などと思っている方も多いかと思われますが、着古されたTシャツのほうが案外しっくりきたりします。
ジーンズと同様、少しダメージが入ってたりするものから、白Tでも色が若干異なっていたり、ちょっと漂白剤が付いちゃっているおちゃめなものから、リブの付け根が裂けて穴があいてしまったやんちゃな子まで、可愛がり始めるとキリがないですね…
実家やその他親戚の前では新品のご着用をお勧め致しますが…
洗濯を繰り返していくうちに柔らかい雰囲気が出てくるので、なじみ始めてから更に可愛さが増しますよ。
夏に向けて、是非お気に入りの一枚を育ててくださいませ。
Salut,
1LDK PARIS / Shotaro Aoyama
May 14, 2015, 3:43 AM
Category: UNIVERSAL PRODUCTS
Universal Products : Line Socks
Bonjour à tous !
1LDK PARISの青山 翔太郎です。
今月は日本のゴールデンウィークと同じようにフランスでも祝日が多い月で、地方からのお客様にもたくさんお越し頂いております。
パリに住むフランス人の常連のお客様も増えてきましたが、そのお客様の中でも一番のリピート率を誇るのが、UNIVERSAL PRODUCTSのLINE SOCKS。
Universal Products’s Line Socks is a one of best seller for our french regular customers.
The socks is expertly made in Japan, and the most expensive socks in our collection, but might be you’ve never had the socks so far in that quality
The pile soles are very comfortable that is good with a new leather shoes is not used to wear yet.
Please come to see and touch how wonderful it is.
Universal Products : Line Socks 14€ TTC
このソックスはUNIVERSAL PRODUCTSの靴下の中でも、一枚あたりの値段が一番高価な靴下ですが、
毎朝何気なく選び履いていた靴下とは一線を画す、トップランクの品質と履き心地の靴下です。
靴下はどちらかというとアンダーウエアに近い衣類として分類しておりましたが、このラインソックスはスウェット等のメインになるような衣類とともにカテゴライズしてあげたくなる面構え。
言葉で伝えるのが難しいのですが、着用感をしっかり感じられる為、”履いている”という感覚よりも”着ている”感覚です。
足裏のみ裏毛(パイル地)になっている為にクッション性が高く、新品の革靴、履き馴らし中の靴、靴擦れの心配のある靴などには最適だと思います。
是非とも一度お試しくださいませ！
Salut,
1LDK PARIS / Shotaro Aoyama
May 10, 2015, 3:44 AM
Category: UNIVERSAL PRODUCTS